-
1 по целине
-
2 напрямик
1) General subject: across country, baldly, bluntly, cross country, flat, flat and plain, flat out, flat-out, forthright, outright, over hedge and ditch, plump, point to point, point-to-point, roundly, straight on, straight out, in a beeline2) Dialect: plat, plat and plain3) American: across lots4) Automobile industry: downright5) Makarov: as the crow flies, in a crow line -
3 прямиком
разг.
across country; straight, in a straight line* * ** * *across country; straight, in a straight line* * *directlyoutrightplumprightspangstraightstraightly -
4 по пересеченной местности
Русско-английский синонимический словарь > по пересеченной местности
-
5 напрямик
-
6 вне дорог
1) General subject: off-road2) Military: across country, off highway, off roads, off the road, off-road (и)3) Automobile industry: cross-country -
7 не по дороге
General subject: across country, cross country -
8 не по дорогам
Makarov: across country -
9 передвигаться по бездорожью
Makarov: travel across country, travel off road, travel off roadsУниверсальный русско-английский словарь > передвигаться по бездорожью
-
10 по бездорожью
1) Automobile industry: across country2) Forestry: off the road -
11 по пересечённой местности
General subject: across country, point to point, point-to-pointУниверсальный русско-английский словарь > по пересечённой местности
-
12 бездорожье
бездоро́жье с.
lack of (proper) roads, impassable roadsпередвига́ться по бездоро́жью — travel off road(s), travel across country* * * -
13 прямиком
-
14 целина
ж.1. new / virgin lands / soilподнятая целина — newly-ploughed virgin soil, virgin soil upturned
2. (нетронутая поверхность чего-л.) unbroken / untrodden expanse -
15 прямиком
нареч. разг.1) ( напрямик не по дороге) across country2) (прямым путём, сразу) directly; straightиди́ прямико́м домо́й — go straight home
придя́ домо́й, он напра́вился прямико́м к холоди́льнику — the minute he came home he made a beeline for the refrigerator
3) ( без обиняков) straightforwardlyговори́ прямико́м, не крути́! — now don't beat about the bush!
-
16 через всю страну
-
17 за границей
1) General subject: abroad, across the border, across the sea, across the seas, afield, at home and abroad, beyond the sea, beyond the seas, cross the border, over the sea, over the seas, oversea, overseas, past the boundary, in a foreign country (My son volunteered to build houses in a foreign country.), in another country (pursue one's passion for design / literature / dance in another country)2) Naval: out3) Military: in a foreign land4) Taxes: outside the country5) American English: over there6) Makarov: out of borders -
18 по всей стране
1) General subject: across the nation, all the country round, all thro' the country, all through the country, nationwide, thorough this country, thro this country, thro' this country, through this country, throughout the country, thru this country, all over the country (...And this is happening all over the country.), up and down the country (особ. о Великобритании), across the country2) Makarov: all over the country, from coast to coast -
19 перевозить
перевезти (вн.)1. transport (d.), convey (d.); (о мебели и т. п.) remove (d.)перевозить груз по железной дороге, водным путём — carry freight by rail, by water
2. (через реку и т. п.) take* / put* across (d.); (вн. через) put* (d. across)он перевёз их через реку — he put / ferried them across the river
-
20 перевозить
несов. - перевози́ть, сов. - перевезти́; (вн.)1) ( доставлять из одного места в другое) transport (d), carry (d); (мебель и т.п.) remove (d) брит.; move (d) амер.он перевёз дете́й с да́чи в го́род — he took the children from the country into town
перевози́ть пассажи́ров — carry passengers
перевози́ть груз по желе́зной доро́ге [во́дным путём] — carry freight by rail [by water]
перевози́ть на корабле́ — ship (d)
перевози́ть на теле́ге — cart (d)
2) (вн.; через реку и т.п.) take / put (d) acrossон перевёз их и пое́хал да́льше — he took them across and drove on
он перевёз их че́рез ре́ку — he put / ferried them across the river
См. также в других словарях:
across country — ► across country not keeping to roads. Main Entry: ↑country … English terms dictionary
across country — adverb : cross country III * * * not keeping to roads their route was across country, through fields of corn * * * across country 1 : from one side of a country to the other. They drove across country. 2 : from one side of the countryside to the… … Useful english dictionary
Across Country Motel — (Даббо,Австралия) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: Cnr Newell Highway & Baird Street, 28 … Каталог отелей
across country — not keeping to roads. → country … English new terms dictionary
country — ► NOUN (pl. countries) 1) a nation with its own government, occupying a particular territory. 2) districts outside large urban areas. 3) an area with regard to its physical features: hill country. ● across country Cf. ↑across country … English terms dictionary
Country Harbour Ferry — is a 12 car cable ferry connecting Port Bickerton with Isaac s Harbour North across Country Harbour in Nova Scotia s Guysborough County on Route 211. The ferry service is provided by the Department of Transportation and Infrastructure Renewal.… … Wikipedia
country — noun 1 area of land with its own government ADJECTIVE ▪ beautiful, fascinating, great ▪ this great country of ours ▪ hot, tropical ▪ … Collocations dictionary
country — [[t]kʌ̱ntri[/t]] ♦ countries 1) N COUNT A country is one of the political units which the world is divided into, covering a particular area of land. Indonesia is the fifth most populous country in the world. ...that disputed boundary between the… … English dictionary
country — n. (pl. ies) 1 a the territory of a nation with its own government; a State. b a territory possessing its own language, people, culture, etc. 2 (often attrib.) rural districts as opposed to towns or the capital (a cottage in the country; a… … Useful english dictionary
country — noun (plural countries) 1》 a nation with its own government, occupying a particular territory. 2》 (often the country) districts outside large urban areas. 3》 an area or region with regard to its physical features: a tract of wild country. Phrases … English new terms dictionary
Country-western dance — Country/western dance, also called Country and Western dance, encompasses many dance forms or styles, which are typically danced to country western music, and which are stylistically associated with American country and/or western traditions.… … Wikipedia